Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: HBO
1.SÉRIE
V českém znění: Bohdan Tůma - Brendan Fraser (Cliff Steele / Robotman), Viktor Dvořák - Joivan Wade (Victor Stone / Cyborg), René Slováčková - April Bowlby (Rita Farrová / Elasti-Girl), Lucie Štěpánková - Diane Guerrero (Crazy Jane / Karen), Oldřich Hajlich - Matt Bomer (Larry Trainor / Negative Man), Pavel Rímský - Timothy Dalton (Niles Caulder / Chief), Jakub Saic - Alan Tudyk (Eric Morden / Mr. Nobody)
Dále v českém znění: Pavel Šrom - Phil Morris (Silas Stone), Robert Hájek - Kyle Clements (John Bowers), Jolana Smyčková - Julie McNiven (Sheryl Trainorová), Vanda Konečná - Charmin Lee (Elinore Stoneová), Tomáš Juřička - Mark Sheppard (Willoughby Kipling), Olga Želenská, Petr Burian, Antonie Talacková, Martin Sobotka, Luděk Čtvrtlík, Klára Petrová, Václav Knop, Kateřina Petrová, Petra Hobzová, David Štěpán, Václav Rašilov a další
Překlad: Jan Váňa
Zvuk: Dušan Matuška
Produkce: Markéta Stegbauerová
Dialogy a režie: Václav Knop
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2019
2.SÉRIE
V českém znění: Bohdan Tůma - Brendan Fraser (Cliff Steele / Robotman), Viktor Dvořák - Joivan Wade (Victor Stone / Cyborg), René Slováčková - April Bowlby (Rita Farrová / Elasti-Girl), Lucie Štěpánková - Diane Guerrero (Crazy Jane / Karen), Oldřich Hajlich - Matt Bomer (Larry Trainor / Negative Man), Pavel Rímský - Timothy Dalton (Niles Caulder / Chief)
Dále v českém znění: Anežka Saicová - Abi Monterey (Dorothy Spinnerová), Pavel Šrom, Svatopluk Schuller, Terezie Taberyová, Jiří Krejčí, Kateřina Petrová, Tomáš Juřička, Ludvík Král, Vojtěch Hájek, Ondřej Kavan, Regina Řandová, Václav Knop (titulky) a další
Překlad: Jan Váňa
Zvuk: Josef Mašek
Produkce: Markéta Stegbauerová
Dialogy a režie: Václav Knop
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2020
3.SÉRIE
V českém znění: Bohdan Tůma - Brendan Fraser (Cliff Steele / Robotman), Viktor Dvořák - Joivan Wade (Victor Stone / Cyborg), René Slováčková - April Bowlby (Rita Farrová / Elasti-Girl), Lucie Štěpánková - Diane Guerrero (Crazy Jane / Karen), Oldřich Hajlich - Matt Bomer (Larry Trainor / Negative Man)
Dále v českém znění: Pavel Rímský - Timothy Dalton (Niles Caulder / Chief), Anežka Saicová - Abi Monterey (Dorothy Spinnerová), Pavel Šrom - Phil Morris (Silas Stone), Vanda Konečná - Michelle Gomez (Rougeová), Irena Máchová, Tomáš Juřička, Regina Řandová, Kateřina Peřinová, Mariana Franclová, Svatopluk Schuller, Václav Knop (titulky) a další
Překlad: Jan Váňa
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Markéta Stegbauerová
Dialogy a režie: Václav Knop
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2021
4.SÉRIE
V českém znění: Bohdan Tůma - Brendan Fraser (Cliff Steele / Robotman), Viktor Dvořák - Joivan Wade (Victor Stone / Cyborg), René Slováčková - April Bowlby (Rita Farr / Elasti-Woman), Lucie Štěpánková - Diane Guerrero (Crazy Jane), Oldřich Hajlich - Matt Bomer (Larry Trainor / Negative Man)
Dále v českém znění: Vanda Károlyi-Konečná - Michelle Gomez (Madame Rouge / Laura DeMille), Tomáš Juřička - Mark Sheppard (Willoughby Kipling), Pavel Šrom - Phil Morris (Silas Stone), Jakub Wehrenberg, Jan Szymik, Jiří Ployhar, Jitka Moučková, Jiří Krejčí, Marek Libert, Svatopluk Schuller, Regina Řandová, Ludvík Král (titulky) a další
Překlad: Jan Váňa
Dialogy: Štěpánka Drozdová (1-6), Klára Sochorová (7-12)
Produkce: Markéta Stegbauerová
Zvuk: Petr Slavík
Režie: Jakub Wehrenberg (1-6), Klára Sochorová (7-12)
Pro HBO vyrobilo Iyuno - 2023
